De acuerdo a Estadísticas Canadá (La Agencia Nacional de Estadísticas de Canadá) (Statistics Canada / Statistique Canada), el Censo de 2006 registró 6,186,950 personas nacidas en el exterior. De este total la mayoría (70.2 %) reportó un idioma materno distinto al inglés o francés. La mayor proporción de este grupo (18.6 %) registró que el idioma chino es su lengua materna. Seguido están el idioma italiano (6.6 %), panyabí (panyabi o penyabí) (5.9 %), español (5.8 %), alemán (5.4 %), tagalo (4.8 %) y árabe (4.7 %). Para una información más completa te sugiero visites la página de Statistics Canada / Statistique Canada, es una de las fuentes de información más interesantes que he visitado (está en Inglés y Francés).